一五 诗句暗合
【原文】 予有句云:“开卷古人都在眼,闭门晴雨不关心。”龚旭开《登石台》诗云:“短墙南畔接烟林,啼罢山禽又海禽。甚①日晴明甚日雨,不曾出户不关心。”抑②何暗合耶?龚有《连理枝》词云:“晓尚衣衫薄,未许开帘幕。小婢来言:东风料峭,动花铃索;海棠轩外石阑边,有风筝吹落。” 【注释】 ①甚:什么,何。②抑:句首助词,无实义。 【译文】 我曾经写过这样的诗句:“开卷古人都在眼,闭门晴雨不关心。”龚旭开在《登石台》一诗中说:“短墙南畔接烟林,啼罢山禽又海禽。甚日晴明甚日雨,不曾出户不关心。”这是不约而同的想法吗?龚旭开有《连理枝》一词写道:“晓尚衣衫薄,未许开帘幕。小婢来言:东风料峭,动花铃索;海棠轩外石阑边,有风筝吹落。”
|