上联:八戒洗澡,猪下水;
下联:如来翻山,佛跳墙。
明朝流传着这么一个对联,上联是:八戒洗澡,猪下水。这个上联是一语双关,先是说猪八戒洗澡就是下水,而猪的内脏煮成一锅菜,又称为猪下水,看起来这个对联比较简单,但要想真的对出来,还是很难得,当时就有不少人想挑战一下,可是没人能想到一个很合适的对联,于是有个秀才路过看到,思考了一下,直接说出来:如来翻山,佛跳墙。简直让人拍手叫绝。“如来翻山,佛跳墙”,这下联与上联有着异曲同工之妙,更为大气一些,同样取之《西游经》中的人物,以“如来”对“八戒”,“翻山”对“洗澡”,“佛跳墙”对“猪下水”,对仗工整,且意境相符,与上联相同手法,也是一语双关,联中“佛跳墙”与前部分遥呼相应的同时,也是一道菜名,因此,与上联相组合,不失为一副上佳的绝对! |