中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《东坡赤壁诗词》 › 《飞鸟集》迻译27
返回列表 发新帖
查看: 318|回复: 3

[绝句] 《飞鸟集》迻译27

[复制链接]
紫云生
发表于 2025-6-16 09:21:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译27
光似童孩赤裸身，怡游绿叶尚天真。
焉知禁果存滋味，未识人间伪诈频。

泰戈尔英文原作：
The light that plays, like anaked child, among the green leaves
happily knows not that mancan lie.
——《Stray Birds·27》


回复

举报

东坡门生
发表于 2025-6-16 14:37:01 | 显示全部楼层
欣赏佳作，问好诗友！
回复 支持 反对

举报

红云阁主
发表于 2025-6-16 17:26:41 | 显示全部楼层
余味悠长，赞。祝夏日快乐！
回复 支持 反对

举报

万花筒
发表于 2025-8-18 15:08:35 | 显示全部楼层
欣赏，点赞，问好~
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-3 21:59

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表