第六节 传言玉女

许传刚

　　　　第六节  传言玉女

　　署名东汉班固的《汉武帝内传》云：“帝闲居承华殿，东方朔、董仲君在侧。忽见一女子，著青衣，美丽非常。帝愕然问之，女对曰：‘我墉宫玉女王子登也。向为王母所使，从昆仑山来。’语帝曰：‘闻子轻四海之禄，寻道求生，降帝王之位，而屡祷山岳，勤哉！有似可教者也。从今百日清斋，不问人事，至七月七日，王母暂来也。’帝下席跪诺。言讫，玉女忽然不知所在。帝问东方朔：‘此何人？’朔曰：‘是西王母紫兰宫玉女，常传使命，往来扶桑，出入灵州，交关常阳，传言玄都。阿母昔出配北烛仙人，近又召还，使领命禄，真灵官也。’”调名本意即咏为西王母传递言语的侍女。

　　始词为北宋晁冲之作，咏元夕词。自此宋人多用以咏元夕，汪元量词最佳，题为《钱塘元夕》，作于南宋亡后。宋人亦用以祝颂，或作寿词；杨无咎两词则作于花间尊前以应歌者。

　　传言玉女最早的回文词是清朝保其寿创作的。

　　一、颠倒回文

　　词谱1

　　　　◎●○○ ◎●●○○▲  ◎⊙⊙◎  ●○○◎▲  ○◎●●  ◎●⊙○○▲  ⊙○⊙●  ◎○○▲

　　　　◎●○○  ●⊙○  ●●▲  ◎○⊙●  ●⊙○◎▲  ⊙⊙●⊙  ◎●◎○○▲ ⊙○⊙●  ●○○▲

　　词谱2

　　　　●●○○ ○●●○○▲  ●●○○  ●○○○▲  ○○●●  ●●○○○▲  ○○●●  ●○○▲

　　　　●●○○ ●●●○○▲  ○○●●  ●○○○▲  ○○●●  ●○●○○▲  ○○●●  ●○○▲

　　（一）变式

　　　　传言玉女·赠歌女郑巧玉   （清）保其寿

　　　　姣姣樱唇，皎皎香肌俏俏。罗裙袅袅，蹻蹻弓鞋小。葱尖嫋嫋，草草琴筝了了。深情悄悄，芳名巧巧。

　　　　巧巧名芳，悄悄情深了了。筝琴草草，嫋嫋尖葱小。鞋弓蹻蹻，袅袅裙罗俏俏。肌香皎皎，唇樱姣姣。

　　评析  叠字词。两谱皆不合。不知谱出何方。暂列为变式。

　　

　　（二）正格

　　回文谱

　　　　▲■○□  ●●■○□（仄韵）■（仄韵）  ○⊙●⊙  ●□○⊙▲  ○○●●  ●●○○□（仄韵）▲  ●○⊙●  ○○□▲

　　首创者刚刚，首作者小人物。

　　　　　　传言玉女·晚余愁（颠倒回文）   小人物

　　　　岸长舟漫，雁去空留难患，山寻雾叹，暗缝孤夜伴，蝉鸣静院，唤玉摘星观念，栈幽暮晚，寒愁盛艳。

　　　　艳盛愁寒，晚暮幽，栈念观，星摘玉唤，院静鸣蝉伴，夜孤缝暗，叹雾寻山患难，留空去雁，漫舟长岸。

　　解释：其中长，漫，空，难，患，缝，观，盛为两读字。1.长：前zhǎng（动）伸长cháng（形）长度大，与“短”相对。2.漫：前mán（形）意为水广大的样子；后màn（形）漫长，漫步。3.空：前kòng（动）使空，腾出来；后kōng（①名）天空。（②形）空寂。4.缝：前féng（动）缝补；后fèng（名）缝隙。5.难：前nán（形）困难。后nàn（名）灾难，祸事。6.患：前huàn（动）患病；后huān（名）忧患。7.观：前guān（动）观看；后guàn（名）道观；8.盛：前chéng（动），盛放；后shèng（形），兴盛；盛大。